Форум » Внимание, поиск! » Наградные часы Николая Иванова - нужна помощь » Ответить
Наградные часы Николая Иванова - нужна помощь
mauzer: коллеги буду признателен если кто-нибудь может помочь http://sammler.ru/index.php?showtopic=34944
Ответов - 11
s.reily: Messageries Maritimes - самое большое французское пароходное общество, основано Наполеоном III; получает значительную правительственную субсидию. Пароходы общества совершают рейсы во все части Средиземного моря, в Индию, Китай и Японию, в Бразилию и Ла-Плату, в Австралию и Новую Каледонию, в восточную Африку. Пунктами отправления служат Марсель (для судов, идущих в Средиземное море и на Восток) и Бордо (для идущих в Атлантический океан). Правление обязано пользоваться только пароходами, построенными во Франции. Флот общества состоял к концу 1893 г. из 58 морских пароходов, вместимостью в 196397 тонн. Пассажирские пароходы отличаются большей частью изяществом внутреннего устройства. Из "http://www.wikiznanie.ru/ru-wz/index.php/Messageries_Maritimes"
s.reily: Пароход "Александр II" был построен в 1870 году для общества "Кавказ и Меркурий" (речной, правда, пароходик). Пароходом "Александр II" в 1884 году владела американская компания "Гутчинсон, Кооль и Ко".
s.reily: Попробую выдать перевод надписи: За долгую службу на "Ориноко". Пишется и Crenoque и Orenoque. http://www.hobbyforyou.ru/catalog/2733-4944.html - может вот на этом?
s.reily: http://bookz.ru/authors/djozef-gorz/gorz_j01/page-14-gorz_j01.html - И вот ещё интересный рассказик "Серебро "Ориноко".
mauzer: s.reily = respect, огромное спасибо. А какие-то данные по Николаю Иванову у кого-нибудь есть? все еще непонятны след. моменты: - гравировка HI означает имя владельца или корабля Николай Первый - Если Ориноко это корабль то какое отношение имеет к этому корабль Александр 2? может быть все таки надпись следует переводить как за услуги(помощь) оказанные Ивановым с корабля Александр2 кораблю Ориноко (Триполи)?
s.reily: Да! Надпись поверху: К 50-тилетию Messageries Maritimes. Подбивая бабки. "Ориноко" и "Император Александр II" - пароходы компании Messageries Maritimes, а Иванов - её служащий))))
mauzer: был ли Ориноко приписан к Триполи? или находился ли там в 1900 году? исходя из статьи он (или другой)? затонул в конце 90хх ?
s.reily: mauzer пишет: Если Ориноко это корабль то какое отношение имеет к этому корабль Александр 2? В момент дарения Иванов был командиром "Александра II", а до этого долго служил на "Ориноко" (возможно, именно на затонувшем у Венесуэлы"?!). mauzer пишет: гравировка HI означает имя владельца или корабля Николай Первый Может, император Наполеон - основатель компании.
cook: А может быть это инициалы N и I - то есть Николай Иванов в латинском написании.
s.reily: cook Выбивать инициалы владельца огромными буквами на задней крышке часов - гаффф!))))))))))
s.reily: Ещё вариант (всё же наш). В 1898 году пароход РОПиТа "Александр II" приходил на Крит с гуманитарной помощью.
полная версия страницы